NIV: In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,
NAS: God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,
KJV: God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
GWT: In the past God spoke to our ancestors at many different times and in many different ways through the prophets.
ASV: God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
BBE: In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;
DBY: God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
DRB: God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
WBS: God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,
WEB: God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
YLT: In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations