NIV: Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
NAS: "Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
KJV: Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
GWT: Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.
ASV: Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
BBE: Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
DBY: Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
DRB: Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,
WBS: Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.
WEB: Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
YLT: 'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations